Word处理BIG5码文件

来源:互联网 时间:2016-01-02

大陆和台湾在中文的编码上是不同的,大陆采用的是GB码, 台湾采用的是BIG5,这样在交流就显得很不方便了。如果您在简体中文Windows下阅读一台湾的信件或者浏览Big5码编码的文件时看到一大堆“天书”,这时候只有通过安装台湾版的Windows或者使用如东方快车之类的软件才能解决,非常麻烦。一般情况下,我们都是使用wps office的打开文件功能,并允许自动识别内码,直接打开这个BIG5码文件就可以在简体中文Windows下阅读了。这是因为wps office在设计时曾经考虑过两地的编码问题,真是想得太周到了。其实,在word 中也允许我们处理BIG5文件,不过这得有一些技巧。

1、将文件存盘为BIG5文件

既然大陆和台湾在中文的编码上是不同的,那么如果我们在简体中文Windows 下以GB码写一封信给台湾友人或写一篇论文与台湾的学者交流时,在他那边打开这个文件时也会同样看到一大堆的乱码,有人曾经主张把这些文字存为图形发出去,这样有两个不方便,台湾使用的中文是繁体的中文,我们把它以图形格式存盘后仍显示的是简体中文,再说以图形文件存盘,文件的容量就会大大地提高,这是不利于网络的发送的。其实我们同样使用word字处理软件就可以很方便地解决这个问题,在word的保存对话框中,将存盘类型设置为“纯文本”,并单击“保存”钮后,就会弹出如图big5.bmp所示的窗口,我们可以选择保存文本类型为其它编码,并选择Big5码即可。

2、打开并阅读Big5码文件

在word中是无法直接打开并阅读Big5码文件的,这里我们可以借助于一个软件——Internet Explorer(多么熟悉啊!),将一Big5码的文本文件将扩展名由TXT改为HTM(默认情况下在Windows的资源管理器中是不显示文件扩展名的,您必须在文件夹选项进行设置才能够更改),然后双击此文件,系统会自动调用Internet Explorer打开它,由于Internet Explorer能够识别繁体中文,因此,在Internet Explorer中一定能够正确显示,接下来就简单多了,只要将所需文字全选,并按下Ctrl+C键拷贝到Windows剪贴板中,切换到word后,按下Ctrl+V键粘贴即可,而且尽管在Internet Explorer窗口中显示的是繁体中文,粘贴到word中就会变成简体中文了。

相关阅读:
Top